刘诗诗 「等你的季节」 和訳

刘诗诗　「等你的季节」　　

等夏天等秋天

夏になるまで・・・秋になるまで

等下个季节

次の季節になるまで

要等到月亮变缺

月が欠けるのを待たなくちゃ・・・

你才会来到我身边

あなたは私の傍に会いに来る事ができるのだから

要不要再见面

また逢えるのかな

没办法还是想念

まだ恋しく想う気持ちを整理できないでいるよ

突然想看你的脸　熟悉的感觉

ふとあなたの顔がみたくなる・・・分かりきった気持ち

不牵手也可以漫步风霜雨雪

手を繋げなくても、辛い雨雪の中を歩いて行くの...

不能相见也要朝思暮念

会えなくて、ずーっと思い焦がれる事ができないけど

只想让你知道

あなたが分かってくれてるだけでいいよ

我真的很好

ホントだよ、本当だよ

爱一生 恋一世

生涯一度だけの恋愛だから

我也会等你到老　

年老いてだって待つ事ができるよ　

只想让你知道

ただ、あなたが分かってくれてるから

放不下也忘不掉　你的笑你的好

あなたの微笑みや好きなこと・・・忘れ去る事なんてできないよ

是我温暖的依靠

私の凍えそうな心を暖めてくれる支えなんだから

旋律の美しい曲なので、歌詞の内容が気になって日本語に翻訳してみました。

中国語下手なので、間違ってても知りませーん（＾-＾；

曲を聴きたい方は、Youtubeあたりで検索してみてください。